英語(yǔ)中知恩圖報(bào)怎么表達(dá) owe常見(jiàn)的用法

日期：2018-09-12 13:43 點(diǎn)擊：

別人幫了你忙，除了說(shuō)謝謝之外，似乎也還是要想著“知恩圖報(bào)”，至少，在中國(guó)人來(lái)講，“欠了人情”以后總是要還的。

“欠人情”的英文就可以用“owe”這個(gè)詞來(lái)表達(dá)。以下句子都是用“owe”來(lái)表達(dá)“欠了情、感謝對(duì)方、以后會(huì)予以回報(bào)”意思的，在程度上有所不同，可以根據(jù)欠人情的程度來(lái)選擇使用。

I owe you.

我欠你情。

I owe you one.

我欠你一個(gè)人情。

I owe you a favor.

我欠你一個(gè)人情。

I owe you a lot.

我欠你很多。

I owe you so much.

我欠你很多。

I owe you big time.

我欠你很大的人情。

【big time在這里是指“在很大程度上;大大地”】

如果是別人的幫助使得你獲得了巨大的成功，那就可以用以下句子來(lái)大大地夸張一下：

I owe you everything.

我的一切都?xì)w功于你。

I owe it all to you.

我的一切都?xì)w功于你。

I owe you my life.

我的一生都?xì)w功于你。

I owe you more than I can say.

我欠你的無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)。

下次在別人幫忙時(shí)說(shuō)“謝謝”時(shí)，不妨加上一句：

I owe you one.

Now it's your time to open your mouth and practice!

張開(kāi)嘴巴練起來(lái)!

Have fun learning English!