其他表達(dá)喋喋不休的詞組：

chatter without stop

gabble on and on

talk endlessly

talk nineteen to the dozen

She keeps rabbiting on her son.

她總是喋喋不休的說(shuō)她的兒子。

Pull something out of the hat 就好比某人像變魔術(shù)一樣從帽子里變出東西來(lái)，突然獻(xiàn)出妙計(jì)，改善一個(gè)局面。

和它意思相近的一個(gè)表達(dá) pull something out of thin air 也可以用來(lái)描述某人憑空獻(xiàn)計(jì)。

Incredible! Messi pulled a rabbit out of a hat and scored in last night's game.

太不可思議了！在昨天晚上的比賽中，梅西踢進(jìn)了一個(gè)嘆為觀止的球，得分了。

口語(yǔ)表達(dá)“happy bunny” 的字面意思是“快樂(lè)的兔子”，而其實(shí)際含義則是“高興、內(nèi)心充實(shí)的人”。許多時(shí)候，人們會(huì)用 “not a happy bunny”表示“非常不滿，生氣”的心情。

I'm a happy bunny because the boss is giving me a pay rise.
我很高興，因?yàn)槔习逡o我加薪了。

As mad as a March hare 像三月的野兔一樣瘋狂”用來(lái)形容人極度瘋狂或非常愚蠢。這是因?yàn)槊恐荡杭痉敝称?，兔子?huì)表現(xiàn)出一系列激動(dòng)無(wú)常的行為，就像發(fā)狂一樣瘋瘋癲癲的。

另一個(gè)與它意思相近的表達(dá)是“as mad as a hatter 像帽匠一樣古怪瘋狂”。有這樣的說(shuō)法，這兩種說(shuō)法之所以流行至今得益于劉易斯·卡羅爾的童話《愛(ài)麗絲漫游仙境》中的兩個(gè)主要角色，“March Hare 三月兔”和“Mad Hatter 瘋帽子”。

If he gets drunk, he becomes as mad as a March hare.

喝醉后，他就變得瘋瘋癲癲的。